Avançar para o conteúdo principal

Livros, Livros e mais Livros

Pesquisar neste blogue

A mostrar mensagens de agosto, 2010

Mensagens

Opinião: Duna

_Science Fiction: Adult .Opinião Frank Herbert

+

Opinião: Seis Suspeitos

_Mystery/Thriller .Opinião Vikas Swarup

+

Opinião: What Hapens in London (Julia Quinn)

_Historical Romance .Opinião Julia Quinn

+

Contacto

slayra.livroslivrosemaislivros@gmail.com

Seguir no Bloglovin'

Archive

Opiniões
Reviews

Popular

Opinião: Um Acordo Muito Sedutor (Maggie Robinson)

Um Acordo Muito Sedutor de Maggie Robinson Editora : Editorial Planeta (2015) Formato : Capa mole | 336 páginas Géneros : Romance histórico Sinopse . Uma história bastante típica dentro do romance histórico, cuja resolução é fraquita, especialmente porque havia lugar para um mistério interessante, se o mesmo tivesse sido bem desenvolvido. E a tradução não ajudou. Tenho visto imensos erros de tradução em livros, mas este livro foi dos piores. A tradução literal abunda e faz-me questionar se a tradutora percebe realmente o inglês e as suas nuances. Algumas frases foram traduzidas tão literalmente que nem sequer faziam sentido. É por isso que os tradutores devem ser profissionais formados e não umas pessoas quaisquer que fazem barato e "até percebem mais ou menos de inglês" (claro que não sei se será este o caso... mas sei que é esta a mentalidade relativamente à profissão/trabalho de tradução). O resultado nunca é satisfatório e é insultuoso para os leitores, que não pagam p

Ser Otaku é Difícil: Manga em Portugal

Quem acompanha o blogue regularmente não terá deixado de reparar nos recentes posts sobre manga e anime. A verdade é que sempre gostei muito do Japão e da cultura japonesa; penso que este gosto se deve em parte à leitura do livro Shogun de James Clavell (lido numa idade impressionável, na adolescência) que é, ainda hoje, uma das minhas obras preferidas. Seja por que motivo for, sou assim como que uma otaku , isto é uma amante de tudo o que é japonês, especialmente os mangas (ou mangás ), os animes e mesmo os dramas da TV. Enfim, basicamente, se é " made in Japan " passem para cá que eu provavelmente irei gostar. Como eu, existem muitas outras pessoas, claro. Os fans de manga (que está mais ou menos para o Japão como o fado está para Portugal) são muitos e de muitas nacionalidades. Na Europa o manga e o anime são bem conhecidos sendo a França um dos países que mais vende este tipo de comics no mundo. Mas... não vivo em França e não tenho acesso a manga frances

English Review: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Vol. 1 (Fujino Omori)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Vol. 1 by Fujino Omori Publisher : Yen Press (2013) Format : ebook | 216 pages Genre(s) : Fantasy, Light Novel Synopsis . This was just... bad on so many levels. So. Why did I read this book, when it was objectively bad almost from the get-go. Well, I've watched the anime (all seasons out) and it keeps getting better, but even the first season, that was focused on the whole pick up girls thing was better than this book. What was bad: - The writing: it was like reading the actual script for the anime. There were literally parts where the dialogue went as such: "Gwraaht", "!", "...". I have no idea what any of this means, I guess the first one is monsters growling I suppose - The fact that Bell, the main character was 14 YEARS OLD and all the women interested in him were adults and/or hundreds of years old goddesses. And they referred to the humans as "children" which made it creepier - The ove

A Ler

Meu Único Amor

Mais Livros / Interesting Blogs

A Case Suitable for Treatment

High School DxD: Issei SOS - By Ichiei Ishibumi and Miyama-Zero. Released in Japan by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell. Humor is ...
Há 3 horas
Smart Bitches, Trashy Books

Podcast 611, Your Transcript is Ready! - I know it’s two windows, but don’t miss the visual aids! The ads are truly incredible.
Há 6 horas
Central Comics

Max revela detalhes da subscrição antes do lançamento a 21 de maio! - [image: Max] A Warner Bros. Discovery confirma os detalhes de subscrição para Max, o seu serviço de streaming renovado que será lançado em Portugal no di...
Há 11 horas
Coisas que...

[Encontro] Citações #10 - All this I knew, and yet it was a different thing, to learn it from Delaunay: not stories, but histories. For this too I learned, that a storyteller's ta...
Há 3 dias
Manga Bookshelf

After-School Dungeon Diver: Level Grinding in Another World, Vol. 1 - By Hitsuji Gamei and Karei. Released in Japan as “Hōkago no Dungeon Diver: Nihon to Isekai o Ikiki Dekiru Yō ni Natta Boku wa Level Up ni Isoshimimasu” b...
Há 1 semana
Tantos Livros Tão Pouco Tempo

Balanço Mensal (Março 2024) - Em Março li e ouvi dez livros. Terminei *Husband Material* de Alexis Hall, li *Reluctant Husband* de Hope Ford, *Wild Ride* de Kate Meader, *Todos os Hom...
Há 1 semana
Atmosfera dos livros

Opinião "Raparigas em chamas" de C. J. Tudor - *Sinopse:* Uma vigária pouco convencional tem de exorcizar o passado sombrio de uma aldeia remota, assombrada pela morte e por desaparecimentos misterios...
Há 2 semanas
Floresta de Livros

Uma nova vida numa nova casa - O blog *Floresta de Livros* foi algo muito importante na minha vida, enquanto leitora e enquanto pseudo-promotora da leitura em Portugal. Durante muitos ...
Há 2 semanas
The Manga Critic

The Best and Worst Manga of 2023 - This weekend’s Nor’easter provided me a swell opportunity to finish my long-gestating Best and Worst Manga list for 2023, a...
Há 3 meses
Papéis e Letras

What Moves the Dead - Opinião - Podem ouvir a minha opinião completa no podcast, *AQUI*.
Há 4 meses
...viajar pela leitura...

Os Sete Maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid - Sinopse: Evelyn Hugo, uma das maiores estrelas de Hollywood, agora a aproximar-se dos 80 anos, decide finalmente contar tudo sobre a sua vida rechead...
Há 4 meses
Refém das letras

O quarto de Giovanni - *Título original:* *Giovanni's Room* *Autor: *James Baldwin *Nº de páginas:* 192 *Editora: *Penguin Random House *Chancela:* Alfaguara *Sinopse* «David, um...
Há 5 meses
Algodão Doce para o Cérebro

A Sair do Forno: Nunca Jamais de Colleen Hoover e Tarryn Fisher - Sai dia 6 de Novembro Esquecer pode ser uma coisa terrível, mas relembrar pode ser ainda pior… Charlie e Silas estão apaixonados desde os 14 anos, ma...
Há 6 meses
MARCADOR DE LIVROS

As Coisas que Faltam - Rita da Nova [Opinião] - *Título: As Coisas que Faltam* *Autor: *Rita da Nova *Editor:* Manuscrito Editora *Ano:* 2023 *N.º de Páginas:* 256 «Esta ideia de que havia uma espéci...
Há 1 ano
As Leituras do Corvo

O Castelo dos Animais, Vol. 3: A Noite dos Justos (Xavier Dorison e Félix Delep) - *A vitória foi amarga, e as conquistas alcançadas pagaram-se em sangue e dúvidas. Agora, Miss B pergunta-se se valeu a pena e os outros animais não sabem ...
Há 1 ano
Ler y Criticar

O DEUS DAS MOSCAS TEM FOME - *Autor: Luís Corte Real* Sinopse: *Quem é Benjamim Tormenta, o famoso detetive do oculto que se move na Lisboa do século XIX?* *Benjamim Tormenta. Fi...
Há 2 anos
The Book Smugglers

Non-Binary Authors To Read: July 2021 - Non-Binary Authors To Read is a regular column from A.C. Wise highlighting non-binary authors of speculative fiction and recommending a starting place fo...
Há 2 anos
Estante de Livros

Opinião: O Evangelho segundo Jesus Cristo | José Saramago - Saramago propõe-se aqui a reinterpretar a vida da figura central da religião mais importante da História da Humanidade. Ateu assumido, o autor foi acusad...
Há 3 anos
Uma Biblioteca em Construção

Opinião: Asas de Prata (Faye #2) - Título Original: Vingar av Silver (2020)Autor: Camila LackbergISBN: 9789897840548Tradutor: Elin BaginhaEditora: Suma de Letras (2020)Sinopse:Depois do gra...
Há 3 anos
Bookeater/Booklover

Este mês em leituras: Junho 2018 - E a Feira do Livro já terminou... caminhamos a passos largos para as férias do Verão, com os seus dias preguiçosos de leituras deliciosas. Livros lidos Os...
Há 5 anos
My book lit

[Resenha] Loney - Andrew Michael Hurley - *Livro:* Loney *Autor:* Andrew Michael Hurley *Editora:* Intrínseca *Número de páginas:* 304 *Classificação: *4/5 *Minha Opinião:* *Loney *é o tipo de li...
Há 7 anos

Mostrar 5 Mostrar todos

Outros amantes de livros...

Etiquetas

.Opinião .New Books .English Review _Urban Fantasy: Young Adult _Urban Fantasy: Adult _Mystery/Thriller .Blogue _Historical Romance _Fantasy _Science Fiction: Young Adult

.Monday reading _Historical Fiction .Lançamentos _Science Fiction: Adult _Paranormal Romance: Young Adult _Romance: Young Adult .Booking Through Thursday .Waiting on... _Paranormal Romance: Adult .Comentário .Mini-Reviews _Romance: Adult .Filmes e Séries .Made in Japan .Capas Recicladas .Desafio .Leitura Conjunta .Guilty Pleasures .Leituras mensais .Tentações .Teaser Tuesdays _Non fiction

Mostrar mais Mostrar menos

Arquivo

2024 1
- mar. 2024 1

2023 1
- mar. 2023 1
2022 1
- set. 2022 1
2021 1
- jan. 2021 1
2019 1
- jan. 2019 1
2018 3
- mai. 2018 3
2017 6
2016 4
- jul. 2016 2
- jun. 2016 2
2015 52
2014 184
2013 76
2012 135
2011 239
2010 55
2009 42
2008 5
- dez. 2008 4
- nov. 2008 1

Mostrar mais Mostrar menos

Copyright

Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não-Comercial - Obras Derivadas Proibidas 2.5 Portugal.

Denunciar abuso

Com tecnologia do Blogger