Livros, Livros e mais Livros

Pesquisar neste blogue

A mostrar mensagens de outubro, 2015

Ver tudo

Mensagens

Encerrado... até ver

.Blogue

+

4

Mais mensagens

Contacto

slayra.livroslivrosemaislivros@gmail.com

Seguir no Bloglovin'

Opinião: Um Acordo Muito Sedutor (Maggie Robinson)

Um Acordo Muito Sedutor de Maggie Robinson Editora : Editorial Planeta (2015) Formato : Capa mole | 336 páginas Géneros : Romance histórico Sinopse . Uma história bastante típica dentro do romance histórico, cuja resolução é fraquita, especialmente porque havia lugar para um mistério interessante, se o mesmo tivesse sido bem desenvolvido. E a tradução não ajudou. Tenho visto imensos erros de tradução em livros, mas este livro foi dos piores. A tradução literal abunda e faz-me questionar se a tradutora percebe realmente o inglês e as suas nuances. Algumas frases foram traduzidas tão literalmente que nem sequer faziam sentido. É por isso que os tradutores devem ser profissionais formados e não umas pessoas quaisquer que fazem barato e "até percebem mais ou menos de inglês" (claro que não sei se será este o caso... mas sei que é esta a mentalidade relativamente à profissão/trabalho de tradução). O resultado nunca é satisfatório e é insultuoso para os leitores, que não pagam p

Uma visita às minhas Estantes - Parte II

O segundo (e último) vídeo para o desafio "Uma Visita Guiada às Estantes". Tive de o condensar um bocado para caber no Youtube. Espero que gostem deste também (pelo menos a música é mais agradável, lol). :)

Review: Stormdancer (Jay Kristoff)

Stormdancer by Jay Kristoff Publisher : Tor UK (2012) Format : Hardcover | 352 pages Genre(s) : Fantasy, Steampunk, Young Adult Description (GR): "A DYING LAND The Shima Imperium verges on the brink of environmental collapse; an island nation once rich in tradition and myth, now decimated by clockwork industrialization and the machine-worshipers of the Lotus Guild. The skies are red as blood, the land is choked with toxic pollution, and the great spirit animals that once roamed its wilds have departed forever. AN IMPOSSIBLE QUEST The hunters of Shima’s imperial court are charged by their Shōgun to capture a thunder tiger—a legendary creature, half-eagle, half-tiger. But any fool knows the beasts have been extinct for more than a century, and the price of failing the Shōgun is death. A SIXTEEN YEAR OLD GIRL Yukiko is a child of the Fox clan, possessed of a talent that if discovered, would see her executed by the Lotus Guild. Accompanying her father on the Shō

A Ler

Mais Livros / Interesting Blogs

Central Comics

Doclisboa 2024: revelada a programação - [image: Doclisboa 2024] Foi revelada a programação completa do Doclisboa 2024, que decorre entre 17 e 27 de outubro. Ao todo, serão exibidos 183 filmes d...
Há 6 horas
Smart Bitches, Trashy Books

Peaches and Honey: These Immortal Truths by R. Raeta - This guest review is from Danielle Fritz. Danielle is a former librarian who has a special affection for children’s lit and books about the funeral industr...
Há 10 horas
A Case Suitable for Treatment

86 –Eighty-Six– Alter. Vol. 1: The Reaper’s Occasional Adolescence - By Asato Asato and Shirabii. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Roman Lempert. On the bright side, this...
Há 17 horas
Manga Bookshelf

86 –Eighty-Six– Alter. Vol. 1: The Reaper’s Occasional Adolescence - By Asato Asato and Shirabii. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Roman Lempert. On the bright side, th...
Há 17 horas
Tantos Livros Tão Pouco Tempo

Balanço Mensal (Agosto 2024) - Estava difícil arranjar um bocadinho para fazer este balanço... Em Agosto terminei *A Prometida do Capitão* de Tessa Dare; li *Delicious* de Melissa Schr...
Há 2 semanas
Coisas que...

[Encontro] Citações #10 - All this I knew, and yet it was a different thing, to learn it from Delaunay: not stories, but histories. For this too I learned, that a storyteller's ta...
Há 5 meses
Atmosfera dos livros

Opinião "Raparigas em chamas" de C. J. Tudor - *Sinopse:* Uma vigária pouco convencional tem de exorcizar o passado sombrio de uma aldeia remota, assombrada pela morte e por desaparecimentos misterios...
Há 5 meses
Floresta de Livros

Uma nova vida numa nova casa - O blog *Floresta de Livros* foi algo muito importante na minha vida, enquanto leitora e enquanto pseudo-promotora da leitura em Portugal. Durante muitos ...
Há 6 meses
The Manga Critic

The Best and Worst Manga of 2023 - This weekend’s Nor’easter provided me a swell opportunity to finish my long-gestating Best and Worst Manga list for 2023, a...
Há 8 meses
Papéis e Letras

What Moves the Dead - Opinião - Podem ouvir a minha opinião completa no podcast, *AQUI*.
Há 9 meses
...viajar pela leitura...

Os Sete Maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid - Sinopse: Evelyn Hugo, uma das maiores estrelas de Hollywood, agora a aproximar-se dos 80 anos, decide finalmente contar tudo sobre a sua vida rechead...
Há 9 meses
Refém das letras

O quarto de Giovanni - *Título original:* *Giovanni's Room* *Autor: *James Baldwin *Nº de páginas:* 192 *Editora: *Penguin Random House *Chancela:* Alfaguara *Sinopse* «David, um...
Há 11 meses
Algodão Doce para o Cérebro

A Sair do Forno: Nunca Jamais de Colleen Hoover e Tarryn Fisher - Sai dia 6 de Novembro Esquecer pode ser uma coisa terrível, mas relembrar pode ser ainda pior… Charlie e Silas estão apaixonados desde os 14 anos, ma...
Há 11 meses
MARCADOR DE LIVROS

As Coisas que Faltam - Rita da Nova [Opinião] - *Título: As Coisas que Faltam* *Autor: *Rita da Nova *Editor:* Manuscrito Editora *Ano:* 2023 *N.º de Páginas:* 256 «Esta ideia de que havia uma espéci...
Há 1 ano
As Leituras do Corvo

O Castelo dos Animais, Vol. 3: A Noite dos Justos (Xavier Dorison e Félix Delep) - *A vitória foi amarga, e as conquistas alcançadas pagaram-se em sangue e dúvidas. Agora, Miss B pergunta-se se valeu a pena e os outros animais não sabem ...
Há 1 ano
Ler y Criticar

O DEUS DAS MOSCAS TEM FOME - *Autor: Luís Corte Real* Sinopse: *Quem é Benjamim Tormenta, o famoso detetive do oculto que se move na Lisboa do século XIX?* *Benjamim Tormenta. Fi...
Há 3 anos
The Book Smugglers

Non-Binary Authors To Read: July 2021 - Non-Binary Authors To Read is a regular column from A.C. Wise highlighting non-binary authors of speculative fiction and recommending a starting place fo...
Há 3 anos
Estante de Livros

Opinião: O Evangelho segundo Jesus Cristo | José Saramago - Saramago propõe-se aqui a reinterpretar a vida da figura central da religião mais importante da História da Humanidade. Ateu assumido, o autor foi acusad...
Há 3 anos
Uma Biblioteca em Construção

Opinião: Asas de Prata (Faye #2) - Título Original: Vingar av Silver (2020)Autor: Camila LackbergISBN: 9789897840548Tradutor: Elin BaginhaEditora: Suma de Letras (2020)Sinopse:Depois do gra...
Há 3 anos
Bookeater/Booklover

Este mês em leituras: Junho 2018 - E a Feira do Livro já terminou... caminhamos a passos largos para as férias do Verão, com os seus dias preguiçosos de leituras deliciosas. Livros lidos Os...
Há 6 anos
My book lit

[Resenha] Loney - Andrew Michael Hurley - *Livro:* Loney *Autor:* Andrew Michael Hurley *Editora:* Intrínseca *Número de páginas:* 304 *Classificação: *4/5 *Minha Opinião:* *Loney *é o tipo de li...
Há 8 anos